Areopág

kresťansko
katolícke
fórum

Všetkým návštevníkom nášho portálu požehnanie a radosť v Duchu Svätom od nášho Pána. Nech On sám je vaším svetlom a Jeho kríž i zmŕtvychvstanie svedectvom Božej moci vo vašich životoch.
Obsah fóra » Náučné témy


 [ Príspevkov: 2 ] 
Autor Správa
Poslať 02.05.2014 6:02:29   Jeruzalemská Biblia
 

od 02.05.2014 5:56:56
napísal 2 príspevkov
Ahojte, chcel by som sa spýtať, či sa/kedy sa na svätých omšiach číta/bude čítať v liturigii slova z Botekovho prekladu Biblie - Jeruzalemskej Biblie. Ďakujem za osvetlenie tejto témy. Požehnaný deň!
Hore
 Profil  
 
Poslať 02.05.2014 7:27:49   Re: Jeruzalemská Biblia
 
Obrázok užívateľa

od 07.08.2006 22:41:06
napísal 11016 príspevkov
ahoj. štandardnou liturgickou knihou, z ktorej sa čítajú čítania a evanejeliá, je tzv. lekcionár, kde sú na každý liturgický deň už uvedené príslušné texty, ktoré sa vtedy čítajú, atď. - to sú knihy, ktoré Rím vydáva, a potom sa robia tiež z toho preklady aj pre jednotlivé jazyky, no tiež oficiálne schválené na tento účel.

Nuž a Botekov preklad nie je takým oficiálnym liturgickým prekladom, ale je určený skôr na súkromné štúdium, či pod., než na liturgické čítanie v kostole. Predsalen takých všelijakých prekladov je kopa, či už nejaké staré preklady, alebo keď si niekto vydá na nejaké skôr akademické účely nejaký krkolomnejšie znejúci preklad, či pod., no v liturgii by už mali byť jednotnejšie texty, ktoré by boli špeciálne na ten účel schválené.
_________________
Už nemať žiadnej vlastnej prosby z lásky k slobode. Veď stačí nám žiť iba o chlebe a o vode a spávať bez podušky na bukovej lavici, len nech tí druhí majú šťastie, radosť na líci. (Janko Silan)
Hore
 Profil  
 
Zobraziť príspevky z predchádzajúceho:  Zoradiť podľa  
 [ Príspevkov: 2 ] 

Obsah fóra » Náučné témy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť


Nemôžete zakladať nové témy v tomto fóre
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete zasielať súbory v tomto fóre

Skočiť na:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Slovenský preklad:phpbb.sk.

Zobraziť štatistiku návštevnosti: