areopag.sk
http://areopag.sk/

Zmena modlitby Otce náš
http://areopag.sk/viewtopic.php?f=53&t=6216
Stránka 1 z 1

Autor:  misojogi [ 07.06.2019 12:07:32 ]
Predmet príspevku:  Zmena modlitby Otce náš

https://www.aktuality.sk/clanok/698755/papez-frantisek-schvalil-zmenu-modlitby-otcenas/?
Citácia:
Katolíci sa už nebudú modliť „...a neuveď nás do pokušenia“, ale „...nedopusť, aby sme podľahli pokušeniu“.
Pápež František schválil zmenu znenia modlitby Otčenáš. Namiesto frázy „...a neuveď nás do pokušenia“ bude platný výraz „... nedopusť, aby sme podľahli pokušeniu“. Informoval o tom vo štvrtok denník The Guardian.

Nové znenie odobrilo v máji aj valné zhromaždenie Talianskej biskupskej konferencie (CEI). Pozmenená verzia Otčenáša sa objaví v treťom vydaní Rímskeho misálu, liturgickej knihy, ktorá obsahuje sprievodné texty pre omše v rímskokatolíckej cirkvi.

Autor:  misojogi [ 07.06.2019 13:46:47 ]
Predmet príspevku:  Re: Zmena modlitby Otce náš

https://blog.postoj.sk/43205/nato-duch-viedol-jezisa-na-pust-a-neuved-nas-do-pokusenia

Autor:  legionar [ 07.06.2019 13:48:30 ]
Predmet príspevku:  Re: Zmena modlitby Otce náš

misojogi píše:
https://www.aktuality.sk/clanok/698755/papez-frantisek-schvalil-zmenu-modlitby-otcenas/?
Citácia:
Katolíci sa už nebudú modliť „...a neuveď nás do pokušenia“, ale „...nedopusť, aby sme podľahli pokušeniu“.
Pápež František schválil zmenu znenia modlitby Otčenáš. Namiesto frázy „...a neuveď nás do pokušenia“ bude platný výraz „... nedopusť, aby sme podľahli pokušeniu“. Informoval o tom vo štvrtok denník The Guardian.

Nové znenie odobrilo v máji aj valné zhromaždenie Talianskej biskupskej konferencie (CEI). Pozmenená verzia Otčenáša sa objaví v treťom vydaní Rímskeho misálu, liturgickej knihy, ktorá obsahuje sprievodné texty pre omše v rímskokatolíckej cirkvi.
https://www.mojabiblia.sk/search/?searchtext=Mt+6%2C7-15

Vyvstavaju urcite uvahy:
1. Koncil ustanovil iba urcite evanjelia ako prave a pravdive s odovodnenim, ze mu to 'nadiktoval Duch svaty'
2. Diktuje snad Duch svaty teraz nieco ineho ? Pomylil sa vtedy a teraz to chce napravit ? Alebo mu ludia vtedy celkom nerozumeli a teraz uz hej ? (to by bola tragedia, lebo by sme museli priznat, ze mu nemuseli celkom dobre rozumiet aj v inych, ovela zavaznejsich faktoch)

Zaver: Duch svaty s tym asi predsa len nic nema a cele si to vymysleli ludia. Vtedy aj teraz ...

Autor:  misojogi [ 07.06.2019 17:51:24 ]
Predmet príspevku:  Re: Zmena modlitby Otce náš

chapes Pismo svate mohamedanskym sposobom a preto ti logicky vychadza to co ti vychadza
chyba je v Tvojom prijmaci :-D

Autor:  legionar [ 07.06.2019 18:29:44 ]
Predmet príspevku:  Re: Zmena modlitby Otce náš

misojogi píše:
chapes Pismo svate mohamedanskym sposobom a preto ti logicky vychadza to co ti vychadza
chyba je v Tvojom prijmaci :-D
A to je AKY sposob ? :roll:
Ze NIECO vezmem doslova, NIECO "obrazne", NIECO iba ako "vtedajsi zvyk", DALSIE ako "chybu prekladu", alebo "chybu "prepisov" atd. atd. ?
No dakujem pekne za taku "svatu knihu" !
Ak neplati text Otcenasa z Matusa (ktory je, minochodom, napisany tak, ze CITUJE Jezisa), preco by mala platit definica Eucharistie ako Kristovho tela a nie iba ako "spomienka na davne udalosti" ???
Aj to je napisane tak, ze (akoze) CITUJU Jezisa.
Uved rozumny DOVOD, preco jedno je doslova a presne a druhe "iba tak priblizne" ...

Autor:  misojogi [ 07.06.2019 23:17:29 ]
Predmet príspevku:  Re: Zmena modlitby Otce náš

Citácia:
Uved rozumny DOVOD, preco jedno je doslova a presne a druhe "iba tak priblizne" ...
v prvom rade kontext ostatnych slov Pisma a samozrejme kontext ako to chapali samotni apostoli co vieme dedukovat z ostatnych cirkevnych ale nebiblickych knih tej doby
Sorry ale humanitne vedy funguju trocha inak ako prirodovedne a technicke

Autor:  mukel [ 30.06.2019 21:57:49 ]
Predmet príspevku:  Re: Zmena modlitby Otce náš

Ved papez B16 jasne vo svojej knihe vysvetluje modlitbu Otce nas a vyjadril sa, ze ten preklad je spravny. Ja akosi viac verim argumentom B16 ako Frantiskovi. Je obdivuhodne, ze ziadny papez doteraz nemal odvahu zmenit modlitby a modlili sme sa tak bez zmeny x rokov. Pride Frantisek a cosi sa mu nepaci a hned to ide menit...

Autor:  misojogi [ 01.07.2019 8:35:09 ]
Predmet príspevku:  Re: Zmena modlitby Otce náš

Citácia:
modlili sme sa tak bez zmeny x rokov. Pride Frantisek a cosi sa mu nepaci a hned to ide menit...
nie je to tak
texty modlitieb sa casom menia rovnako ako sa meni jazyk a navyse toto je vec diskutovana uz davno, je tazko vystihnut vsetky nuansy originalu

Stránka 1 z 1 Všetky časy sú v GMT + 1 hodina [ letný čas ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/